Was ist Aluminiumpolieren? Alles, was Sie wissen müssen

von | 26. Juli 2024

Anleitung zum Polieren von Aluminium

Aluminium ist eines der flexibelsten Metalle der heutigen Zeit, das für seine Leichtigkeit, Haltbarkeit und Rostbeständigkeit geschätzt wird. Dieses Metall findet seinen Weg in zahlreiche Produkte, von alltäglichen Haushaltsgegenständen bis hin zu erstklassigen Autoteilen. Die natürlichen Eigenschaften von Aluminium sorgen dafür, dass es in den aktuellen Herstellungs- und Designprozessen immer wieder eine wichtige Rolle spielt. Aluminium polierende Metalle ist eine Kombination aus Kunst und Wissenschaft und erfordert Fähigkeiten und Fachwissen für Genauigkeit und Know-how, um eine spiegelglatte Oberfläche zu erhalten. Diese Arbeit besteht aus vielen Schritten, wie Reinigen, Schleifen und Polieren. Jeder dieser Schritte ist entscheidend, um Fehler zu beseitigen und den natürlichen Glanz des Metalls zum Vorschein zu bringen.

Es ist immer von Vorteil zu wissen, wie bestimmte Polierverfahren bei Metallen wie Aluminium funktionieren, um die besten Ergebnisse in Bezug auf die Optik oder mechanische Verbesserungen zu erzielen. Der perfekte Glanz erhöht nicht nur den ästhetischen Wert von Aluminiumgegenständen, sondern verleiht ihnen auch eine Schutzschicht, die ihre Verwendbarkeit für längere Zeit erhöht.

Aluminium und seine Herausforderungen verstehen

Aluminium ist ein beliebtes silbriges Weiß, das sich durch sein geringes Gewicht, seine Zähigkeit und seine Fähigkeit, der Korrosion durch andere Metalle zu widerstehen, auszeichnet. Seine Eigenschaften machen es zu einer beliebten Wahl in verschiedenen Branchen. Doch trotz seiner vielen Pluspunkte hat Aluminium auch seine eigenen Hürden, die es zu überwinden gilt, um seine Qualität und Nützlichkeit zu erhalten.

Oberflächeneigenschaften von Aluminium

Wenn Aluminiumteile der Luft ausgesetzt sind, bildet sich auf der Oberfläche eine dünne Oxidschicht, die einen ersten Schutz bietet. Diese Oxidschicht verhindert das weitere Rosten des Grundmetalls, erschwert aber die Polierprozesse. Die Oxidschicht ist von Natur aus starr und kann der Oberfläche ein kahles und raues Aussehen verleihen.

Außerdem ist es ein leicht verformbares Metall, das bei der Verarbeitung und Handhabung Kratzer oder Dellen bekommen kann. Das Metall selbst hat auch eine hohe Wärmeleitfähigkeit, was dazu führen kann, dass beim Polieren von Aluminium Wärme erzeugt wird. Dies kann zu Verformungen oder Verfärbungen führen, wenn nicht sorgfältig darauf geachtet wird.

Häufige Probleme mit Aluminium

Hersteller sehen sich mit mehreren Problemen konfrontiert, die häufig mit Aluminium verbunden sind. Die erste große Bedrohung ist die Oxidation, die zwar eine Schutzschicht darstellt, sich aber für die Erzielung einer hochglanzpolierten Oberfläche als sehr nachteilig erweist.

Andere Probleme sind mögliche Kratzer und Oberflächenrauhigkeit. Aufgrund seiner Weichheit neigt Aluminium zu verschiedenen Beschädigungen während des Produktionsprozesses und der Nutzung der Produkte.

Darüber hinaus kann Aluminium an sich selbst oder an den Werkzeugen, die für die Bearbeitung verwendet werden, Ablagerungen bilden oder anhaften. Dies führt zur Bildung bestimmter Oberflächenmängel.  

Diese Herausforderungen erforderten ein behutsames Vorgehen und besondere Verfahren beim Polieren von Aluminium, um die endgültige Oberfläche mit den gewünschten Reflexionseigenschaften zu erhalten. Die Kenntnis dieser Aspekte und Probleme ist für jeden notwendig, der mit Aluminium arbeiten und die besten Ergebnisse erzielen möchte.

Poliermethoden: Verschiedene Oberflächen erzielen

Alu-Polierverfahren

Aluminium muss poliert werden, um sein ästhetisches Erscheinungsbild und die Zuverlässigkeit des Produkts zu verbessern. Es werden viele Techniken angewandt, um eine Reihe von Ergebnissen zu erzielen, die für verschiedene Zwecke ideal sind. Die Kenntnis dieser Verfahren hilft Ihnen bei der Entscheidung über die richtige Vorgehensweise für Ihr Projekt.

     Handpolieren von Aluminium

     Dual Action Polieren von Aluminium

     Rotationspolieren von Aluminium

Handpolieren von Aluminium

Das manuelle Polieren von Aluminium kann eine traditionelle Methode sein, bei der die Aluminiumoberfläche von Hand mit abrasiven Materialien geschliffen wird. Diese Technik eignet sich perfekt für kleine Projekte oder Gebäudeteile, die empfindlich auf Störungen reagieren. Beginnen Sie mit grobkörnigem Schleifpapier, um die Oberflächenrauhigkeit zu verringern, und wechseln Sie dann zu feinerem Schleifpapier, um die Oberfläche zu verfeinern.

Lesen Sie auch: Aluminium-Bearbeitung CNC

Wenn du mit dem Schleifen fertig bist, nimm etwas Metallpolitur und ein weiches Tuch, um die Oberfläche zum Glänzen zu bringen. Das Polieren von Hand ermöglicht eine bessere Kontrolle und eignet sich hervorragend, um kleine oder zerbrechliche Teile auf Hochglanz zu bringen. Es ist jedoch sehr zeit- und arbeitsaufwändig und daher nicht die beste Wahl für große Flächen oder wenn du viele Teile bearbeiten musst.

Dual Action Polieren von Aluminium

Das Dual-Action-Polieren (DA) ist sowohl mit den Vorteilen des Hand- als auch des Maschinenpolierens verbunden. Eine DA-Poliermaschine verwendet eine zufällige Orbitalbewegung, um das Risiko von Wirbelspuren oder Verbrennungen auf der Aluminiumoberfläche zu verringern. Diese Methode steigert die Produktivität im Vergleich zum Handpolieren und kann größere Flächen in kürzerer Zeit bearbeiten. Beginnen Sie damit, eine Polierpaste auf die Aluminiumoberfläche aufzutragen.

Verwenden Sie dann den DA-Polierer mit einem guten Pad, um die Masse in das Metall einzuarbeiten und die Oberfläche Schritt für Schritt zu verfeinern, um ein glattes, glänzendes Finish zu erhalten. Das Dual-Action-Polieren eignet sich gut, um gleichmäßige Ergebnisse auf mittleren bis großen Oberflächen zu erzielen, und schafft ein Gleichgewicht zwischen Kontrolle und Effektivität. Es ist hilfreich für Automobilanwendungen und andere große Aluminiumteile.

Rotationspolieren von Aluminium

Rotierendes Polieren verwendet ein Hochgeschwindigkeits-Rotationswerkzeug, um eine spiegelähnliche Oberfläche auf Aluminium zu erzeugen. Diese Methode eignet sich gut für schwierige Polierarbeiten und große Oberflächen, bei denen es auf eine schnelle Produktion ankommt. Zunächst wird eine Schneidpaste auf das Aluminium aufgetragen und ein Rotationspolierer mit einem Woll- oder Schaumstoffpad verwendet, um Oberflächenfehler zu beseitigen.

Als Nächstes verwenden Sie feinere Poliermittel und Pads, um das Finish zu verbessern. Rotationspolieren kann ein sehr glänzendes, professionell aussehendes Finish erzeugen, erfordert aber Geschick, um die Oberfläche nicht durch zu viel Hitze oder Druck zu beschädigen. Hersteller verwenden diese Technik häufig in der Industrie und zum Polieren großer Aluminiumteile wie Räder und Platten.

Wichtige Werkzeuge und Ausrüstung

Zum Polieren von Aluminium benötigt man verschiedene Werkzeuge und Geräte, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen. Die Wahl der richtigen Werkzeuge kann die Produktivität steigern und zu erstklassigen Ergebnissen führen.

Werkzeuge zum Polieren von Metall

Das Schleifpapier in verschiedenen Körnungen wird benötigt, um das Aluminium Schritt für Schritt für das Handpolieren zu glätten. Beginnen Sie beim ersten Schleifen mit gröberem Schleifpapier, etwa mit Körnung 320 bis 400.

Danach sollten Sie zu feineren Körnungen im Bereich 800-1000 wechseln, um eine schöne, gleichmäßige Oberfläche zu erzielen. Polierpasten für Metall spielen eine wichtige Rolle, da sie dazu beitragen, winzige Kratzer zu beseitigen und das Metall zum Glänzen zu bringen.

Verwenden Sie dementsprechend Mikrofaser- oder weiche Baumwolltücher, um die Politur aufzutragen und die Oberfläche zu polieren. So ist sichergestellt, dass Sie keine Schlieren sehen. Für knifflige Stellen sind kleine Handfeilen oder Schleifklötze sehr praktisch. Mit ihnen können Sie detaillierte Arbeiten durchführen und sie passen in kleine Räume.

Poliergeräte

Um eine erstklassige Polierqualität für große Mengen von Gegenständen zu erzielen, ist eine Investition in Poliergeräte unerlässlich. Eine DA-Poliermaschine ist ein großartiges Allround-Werkzeug, das einfach zu handhaben ist und sich für zahlreiche Polierarbeiten eignet.

Sie ist etwas sanfter als eine rotierende Poliermaschine und verringert das Risiko, die Oberfläche zu beschädigen. Rotationspolierer haben eine höhere Schlagkraft und eignen sich für schwierige Arbeiten, erfordern jedoch Fachwissen, um eine Überhitzung des Metalls zu vermeiden.

Außerdem sind Aluminium-Polierpads und -Scheiben aus verschiedenen Materialien wie Schaumstoff und Wolle erforderlich, die an diesen Maschinen befestigt werden. Benutzen Sie außerdem Schutzausrüstung wie Handschuhe, Schutzbrillen und Masken, um sich vor Staub und herumfliegenden Teilen zu schützen, während Sie polieren.

Poliermittel und Schwabbelscheiben

Aluminium-Polierpaste

Die erstklassigen Ergebnisse glänzender Aluminiumoberflächen hängen von der Wahl der richtigen Poliermittel und Schwabbelscheiben ab. Mit diesen Werkzeugen lassen sich Unebenheiten beseitigen, die Oberfläche glätten und ein hervorragender Glanz erzielen.

Poliermittel

Es gibt verschiedene Arten von Polierpasten, die für verschiedene Stufen des Polierens hergestellt werden. Beginnen Sie mit einer gröberen Paste. Wie eine Schneidpaste, um Oxidation, Kratzer und andere Fehler auf der Oberfläche zu entfernen.

Dieser erste Schritt bereitet das Metall auf das feinere Polieren vor. Nach der Schneidpaste wird die Oberfläche mit einer mittleren Paste weiter geglättet, um die Reste der ersten Stufe zu entfernen.

Zum Schluss tragen Sie eine Polierpaste auf, die oft als Rouge oder Politur bezeichnet wird, um einen spiegelnden Glanz zu erzielen. Jede Art von Spachtelmasse sollte mit der richtigen Schwabbelscheibe kombiniert werden, um optimale und außergewöhnliche Ergebnisse zu erzielen.

Schwabbelnde Räder

Schwabbelscheiben gibt es in verschiedenen Materialien und Ausführungen, die jeweils für bestimmte Polierschritte geeignet sind. Sisal-Räder eignen sich aufgrund ihrer rauen Textur gut für die Verwendung mit Trennmitteln und helfen dabei, starke Oxidation und Kratzer zu entfernen.

Für das Zwischenpolieren sind spiralgenähte Baumwollscheiben die beste Wahl, da sie ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Abrasivität und Glätte bieten. Lose genähte Räder oder Flanellräder in Verbindung mit Polierpasten sorgen schließlich für ein hochglänzendes Aussehen.

Die Auswahl der Scheiben hängt auch von der gewünschten Endbearbeitung und der Komplexität der Aluminiumoberfläche ab. Um Verunreinigungen zu vermeiden und gleichmäßige Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, die Schwabbelscheiben regelmäßig zu reinigen und zu pflegen.

Der Polierprozess: Schritt für Schritt

Aluminium-Polierverfahren

Ein ausgezeichnetes glänzendes Finish auf Aluminium erfordert ein gründliches Verfahren mit mehreren Schritten. Diese Vorgehensweise gewährleistet, dass die Metalloberfläche sauber, glatt und glänzend ist. Die wichtigsten Schritte sind in diesem kurzen Leitfaden beschrieben.

     Reinigung von Aluminium

     Aluminium schleifen

     Schwabbeln

Reinigung von Aluminium

Um das Metall auf den Poliervorgang vorzubereiten, reinigen Sie die Aluminiumoberfläche zunächst gründlich. Entfernen Sie alle Verschmutzungen, Fette oder Öle gut von der Oberfläche.

Verwenden Sie einen Entfetter oder bereiten Sie einfach eine Mischung aus milder Seife und Wasser zu Reinigungszwecken vor. Verwenden Sie ein Tuch oder einen Schwamm, um das Aluminium zu schrubben, um alle Verschmutzungen zu entfernen, und waschen Sie es dann.

Verwenden Sie vorzugsweise sauberes Wasser zum Waschen des Metalls und trocknen Sie es mit einem fusselfreien Tuch ab. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche makellos ist, bevor Sie weitermachen. Eventuelle Rückstände können beim späteren Schleifen und Polieren Probleme verursachen.

Aluminium schleifen

Als Nächstes kommt das Schleifen, um Aluminium für das Polieren vorzubereiten. Beginnen Sie mit grobem Schleifpapier (z. B. 400er Körnung), um Oxidation, Kratzer oder Flecken zu entfernen. Schleifen Sie das Aluminium in eine Richtung, damit keine kreisförmigen Kratzer entstehen.

Als Nächstes nehmen Sie etwas feineres Schleifpapier (800er oder 1200er Körnung), um die Oberfläche noch mehr zu glätten. Nasses Schleifen ist eine gute Methode, um Staub zu reduzieren und ein glatteres Ergebnis zu erzielen. Vergessen Sie nicht, das Aluminium nach jedem Schleifvorgang abzuspülen und sauber zu wischen. Auf diese Weise wird der Schleifstaub entfernt und Sie können sehen, wie die Arbeit voranschreitet.

Schwabbeln

Durch das Polieren erhält das Aluminium seinen endgültigen Glanz. Beginnen Sie mit einer Schwabbelscheibe auf einer Tischschleifmaschine oder einer handgeführten Pufferscheibe. Geben Sie eine Schleifpaste auf die Schwabbelscheibe und beginnen Sie, das Aluminium zu polieren. Verwenden Sie gleichmäßigen Druck und überlappende Striche.

Nach diesem ersten Schwabbeln wechseln Sie zu einer feineren Polierpaste, um den Glanz zu verbessern. Um eine spiegelglatte Oberfläche zu erhalten, verwenden Sie eine letzte Polierpaste mit einer weichen Schwabbelscheibe, z. B. aus Flanell oder Baumwolle. Polieren Sie so lange, bis die Aluminiumoberfläche das Licht reflektiert und sich glatt anfühlt, wenn Sie sie berühren.

Fortgeschrittene Poliertechniken

Hochwertige Techniken zum Polieren von Aluminium lassen die Oberfläche besser aussehen und erfüllen die Anforderungen sowohl von Fabriken als auch von Restaurierungsarbeiten. Diese Methoden erfordern spezielle Werkzeuge und Know-how, um erstklassige Ergebnisse zu erzielen.

Industrielles Polieren

Beim industriellen Polieren von Aluminium werden leistungsstarke Maschinen und präzise Methoden eingesetzt, um eine glatte, glänzende Oberfläche zu erzeugen. Dieses Verfahren spielt eine wichtige Rolle in der Automobil-, Luft- und Raumfahrt- sowie in der Elektronikindustrie, wo Teile ästhetisch aussehen und funktionalen Standards entsprechen müssen.

Industrielle Poliermaschinen, wie z. B. automatische Poliermaschinen und Schnellpolierer, können große Mengen von Aluminiumteilen schnell bearbeiten. Diese Maschinen können so eingestellt werden, dass jedes Teil auf die gleiche Weise behandelt wird, um Konsistenz zu gewährleisten.

Außerdem enthält es oft Stufen von Chemikalien. Diese Säurebäder tragen dazu bei, das Aluminium zu glätten und noch mehr zu glänzen. Dadurch sieht das Metall nicht nur besser aus, sondern ist auch widerstandsfähiger gegen Rost und hält länger.

Aluminium-Restaurierung

Die Aluminium-Restaurierung ist ein wichtiger Prozess, der in der Regel eingesetzt wird, um die Aluminiumoberfläche wieder zum Glänzen zu bringen, nachdem sie alt, abgenutzt oder sogar oxidiert ist. Diese Methode wird häufig eingesetzt, um alte Automodelle, Fahrräder und Gebäudeteile zu reparieren.

Zunächst müssen alle äußeren Verschmutzungen und Verunreinigungen von der Oberfläche des Materials entfernt werden. Anschließend sollten Sie die Kratzer und die Oxidation durch progressives Schleifen beseitigen. Schleifen Sie die Oberfläche, indem Sie mit grobem Schleifpapier beginnen und zu feineren Körnungen übergehen, um sie gleichmäßig zu machen.

Nachdem Sie die Oberfläche vorbereitet haben, polieren Sie sie von Hand oder mit Spezialwerkzeugen und speziellen Poliermitteln, um das Aluminium wieder zum Glänzen zu bringen.

Tragen Sie nach dem Polieren in regelmäßigen Abständen eine Schutzschicht auf, um die neue Oberfläche zu schützen und ein erneutes Rosten zu verhindern. Diese Art von Arbeit erfordert Zeit und Fachwissen, aber sie kann Aluminiumteile ästhetischer und funktioneller machen.

Wartung und Pflege

Wenn Sie poliertes Aluminium gut pflegen, können Sie seine Ästhetik und seine Funktionsfähigkeit erhalten. Eine regelmäßige Wartung und Pflege trägt oft dazu bei, dass die Oberfläche länger hält und nicht stumpf, rostig oder zerkratzt wird, was sie weniger attraktiv machen kann.

Instandhaltung und Pflege

Um poliertes Aluminium sauber zu halten, muss es regelmäßig mit sanften, nicht kratzenden Reinigern gesäubert werden, um den Schmutz zu entfernen, ohne die Oberfläche zu beschädigen. Achten Sie darauf, dass Sie keine starken Chemikalien verwenden, die das Aluminium angreifen oder Schutzschichten entfernen könnten. Reinigen Sie mit weichen Tüchern oder Schwämmen und trocknen Sie anschließend, um Wasserflecken zu vermeiden.

Um die Oberfläche glänzend und sicher zu halten, tragen Sie regelmäßig eine aluminiumspezifische Metallpolitur auf. Bei Gegenständen, die Sie regelmäßig benutzen, sollten Sie kleine Kratzer und Flecken regelmäßig mit einer feinen Polierpaste ausbessern. Dies trägt dazu bei, eine glatte, glänzende Oberfläche mit einer reflektierenden Oberfläche zu erhalten.

Schutz Ihrer Investition

Polierte Gegenstände können mit einer Versiegelung oder einem Schutzüberzug versehen werden, um sie vor Schäden und alltäglicher Abnutzung zu schützen. Diese Produkte bilden einen Schutzschild gegen Feuchtigkeit, UV-Strahlen und Schadstoffe, der Rost und Ausbleichen verhindert. Bei Teilen, die im Freien bleiben, kann die Aufbewahrung in überdachten Bereichen oder die Verwendung von Schutzhüllen bei schlechtem Wetter zu einer längeren Lebensdauer beitragen.

Außerdem können Sie bei Abnutzung oder Beschädigung rechtzeitig Maßnahmen ergreifen, z. B. das Polieren wiederholen oder Kratzer ausbessern, damit das Aluminium makellos bleibt. Wenn Sie Vorsicht walten lassen und Schutzmaßnahmen ergreifen, können Sie polierte Gegenstände herstellen, die lange Zeit schön und funktionell bleiben.

Zielgruppenspezifische Tipps

     DIY-Enthusiasten

     Professionelle Detaillisten

     Automobil-Enthusiasten

     Metallarbeiter

DIY-Enthusiasten

Heimwerker brauchen Dinge, die leicht und in Reichweite sind. Verwenden Sie Werkzeuge und Dinge, die Sie bereits zu Hause haben, wie Reinigungsmittel und weiche Lappen. Polieren Sie die Dinge zunächst von Hand, um zu verstehen, wie sie funktionieren, bevor Sie fortgeschrittene Methoden ausprobieren.

Im Internet finden Sie hilfreiche Tipps und Tricks, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern und großartige Ergebnisse zu erzielen, ohne dass Sie eine professionelle Ausrüstung benötigen.

Professionelle Detaillisten

Professionelle Polierer müssen in hochwertige Werkzeuge und Produkte investieren, um hervorragende Ergebnisse zu erzielen. Zum Bearbeiten und Polieren sollten sie Dual-Action- oder Rotationspoliermaschinen verwenden. Verschiedene Schwabbelscheiben und Poliermittel helfen ihnen bei der Bearbeitung verschiedener Aluminiumoberflächen und -finishs.

Indem sie sich über neue Trends und Methoden in der Branche auf dem Laufenden halten, stellen sie sicher, dass ihre Dienstleistungen wettbewerbsfähig bleiben und die Bedürfnisse vieler verschiedener Kunden erfüllen können.

Automobil-Enthusiasten

Autoliebhaber arbeiten oft mit Aluminiumteilen, die eine robuste, glänzende Oberfläche benötigen. Am besten verwenden Sie spezielle Fahrzeugpolituren und Versiegelungen aus Aluminium. Achten Sie darauf, dass Sie sich auf kleine Details und schwer zugängliche Stellen konzentrieren.

Sie können dazu Werkzeuge wie kleine Schwabbelpads und Bürsten verwenden. Wenn Sie Ihre Fahrzeuge immer wieder polieren, werden sie so gut wie neu aussehen, genau wie im Ausstellungsraum.

Metallarbeiter

Für Metallverarbeiter ist eine professionelle Oberfläche für Aluminiumteile von entscheidender Bedeutung. Verwenden Sie industrielle Poliermaschinen, um gleichmäßige und effektive Ergebnisse zu erzielen. Probieren Sie verschiedene Körnungen von Schleifscheiben und Polierpasten aus, um die beste Mischung für Ihr spezifisches Projekt zu finden.

Durch die Teilnahme an Workshops oder Schulungen können Sie Ihre Methoden verbessern und sicherstellen, dass Ihr poliertes Aluminium den hohen Industriestandards entspricht.

Schlussfolgerung:

Das Polieren von Aluminium erfordert handwerkliches Geschick und technisches Know-how. Sie brauchen die richtigen Methoden, Geräte und Materialien, um eine glänzende Oberfläche zu erhalten. Ganz gleich, ob Sie sich für professionelle Heimwerker-, Automobil- oder Metallarbeiten interessieren - wenn Sie die Besonderheiten von Aluminium kennen und wissen, wie man es poliert, können Sie Ihre Projekte aufwerten.

Ob von Hand oder mit industriellen Methoden - jede Methode hat ihre eigenen Vorteile, um das natürliche Aussehen und die Haltbarkeit von Metall zu verbessern. Mit der richtigen Wartung und Pflege kann poliertes Aluminium seinen Glanz für lange Zeit behalten. Machen Sie sich die Polierverfahren zu eigen und erfreuen Sie sich an schönen, glänzenden Aluminiumoberflächen.

 

Das könnte Ihnen auch gefallen

CNC-Bearbeitung von Aluminium: Alles, was Sie wissen müssen

CNC-Bearbeitung von Aluminium: Alles, was Sie wissen müssen

Die Bearbeitung von Aluminium variiert je nach Güteklasse. Reines Aluminium (1000) ist am einfachsten zu bearbeiten, während hochfeste Legierungen (2000, 7000) eine Herausforderung darstellen. Die beste Aluminiumsorte für die Bearbeitung ist die 6000er-Serie (Mg-Si) wie 6061-T6, die eine gute Balance für komplexe Teile bietet.

Aluminium oder Aluminium

Aluminium oder Aluminium

Warum werden Aluminium und Aluminium unterschiedlich geschrieben? Was ist richtig? Aluminium oder Aluminium? Dieser Blog bespricht beide...

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

de_DEGerman